-
1 accortamente avv
[akkorta'mente](con avvedutezza) wisely, sensibly, (con astuzia) shrewdly -
2 argutamente avv
[arɡuta'mente](con spirito) wittily, (con prontezza) quick-wittedly -
3 attentamente avv
[attenta'mente](con attenzione) attentively, (con cura) carefully -
4 caldamente avv
[kalda'mente](fig : con cordialità) warmly, (con fervore) fervently -
5 calorosamente avv
[kalorosa'mente](con cordialità) warmly, (con entusiasmo) fervently -
6 difficilmente avv
[diffitʃil'mente]1) (con difficoltà) with difficulty2)difficilmente verrà — he's unlikely to comeverrai? — difficilmente — will you come? — probably not
-
7 dolorosamente avv
[dolorosa'mente](con dolore) painfully, (con angoscia) with anguish -
8 leggermente avv
[leddʒer'mente] -
9 pacificamente avv
[patʃifika'mente](con intenzioni pacifiche) peaceably, (con calma) peacefully -
10 piamente avv
[pia'mente](con devozione) piously, devoutly, (con misericordia) charitably -
11 sapientemente avv
[sapjente'mente](con sapienza) wisely, (con capacità) skilfully -
12 allora avv
[al'lora]1) (in quel momento) then, at that moment, (a quel tempo) then, in those days, at that timeda allora in poi — since then, from then on
la gente di allora — people then o in those days
2) (in questo caso) then, in that case, so, (dunque) well then, sohai paura? - allora dillo! — are you frightened? - (well) then, say so!
allora, che facciamo stasera? — so, what are we going to do this evening?
allora? Com'è andata? — so, how did it go?
allora vieni? — well (then), are you coming?
e allora? — (che fare?) what now?, (e con ciò?) so what?
-
13 ansiosamente avv
[ansjosa'mente](gen) anxiously, (con desiderio) eagerly -
14 assai avv
[as'sai]è assai più giovane di me — she is very much o a lot younger than me
-
15 attualmente avv
[attual'mente]at the moment, at presentPAROLA CHIAVE: attualmente non si traduce mai con la parola inglese actually -
16 ciondoloni avv
[tʃondo'loni]con le braccia/gambe ciondoloni — with arms/legs dangling
-
17 civicamente avv
[tʃivika'mente](con civismo) public-spiritedly -
18 compatibilmente avv
[kompatibil'mente] -
19 comprensibilmente avv
[komprensibil'mente](in modo giustificabile) understandably, (con chiarezza) clearly, comprehensibly -
20 comprensivamente avv
[komprensiva'mente]1) (così da includere) inclusively2) (con tolleranza) understandingly
См. также в других словарях:
con — 1cón prep. FO 1. esprime un rapporto di compagnia con esseri animati, spesso rafforzato da insieme, assieme: vivere con, insieme con qcn., andare a spasso col cane | esprime un rapporto di unione con cose: viaggerò con pochi bagagli, una bistecca … Dizionario italiano
tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam … Enciclopedia Italiana
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
Giovanni Agnelli (1866-1945) — Giovanni Agnelli Naissance 13 août 1866 Villar Perosa Décès 16 … Wikipédia en Français
Giovanni agnelli (1866-1945) — Giovanni AGNELLI Naissance 13 août 1866 Villar Perosa Décès … Wikipédia en Français
contropelo — con·tro·pé·lo avv., s.m. 1. avv. CO nel senso contrario a quello della piegatura del pelo: spazzolare un panno contropelo, accarezzare il gatto contropelo 2. s.m. BU rasatura in senso contrario alla piegatura del pelo {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
controluce — con·tro·lù·ce s.f. e m.inv., agg.inv., avv. 1. s.f. BU luce che per contrasto attenua o impedisce l effetto di un altra luce | luce che viene di fronte rispetto a chi guarda 2. s.m. e f. TS fotogr., cinem., pitt. tecnica di ripresa o… … Dizionario italiano
contempo — con·tèm·po s.m.inv. CO momento, tempo coincidente con un altro {{line}} {{/line}} DATA: 1876. ETIMO: der. di tempo con con . POLIREMATICHE: al contempo: loc.avv. CO nel contempo: loc.avv. CO … Dizionario italiano
continuo — con·tì·nu·o agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che dura, che è senza interruzioni nel tempo; ininterrotto, incessante: un movimento continuo; un getto d acqua continuo; una risata, una gioia continua; un continuo andirivieni di persone | che si ripete … Dizionario italiano
controsenso — con·tro·sèn·so s.m., avv. 1. s.m. CO idea, affermazione che implica una contraddizione: un discorso pieno di controsensi, è un controsenso che tu faccia la dieta di giorno e di notte ti abbuffi Sinonimi: 1paradosso. 2. s.m. BU interpretazione… … Dizionario italiano